Июнь'09 08
Сегодня в сообществе ru_mac в ЖЖ наткнулся на замечание, касающееся окна создания нового письма в Mail.app: оказывается, в русской версии окно выглядит вот так.

Т.е. поля адреса, темы, копии выходят за рамки окна, что нарушает гармонию интерфейса.
Честно скажу, что пользуюсь русской версией, но никогда не обращал на это внимания. Тем не менее, стало интересно решение этой проблемы, и за 2 минуты я привёл свой интерфейс в приличный вид, а как это сделать, сейчас расскажу.
Есть два варианта: простой и тернистый.
